Gracias 2005
 
DYANGO
DYANGO BIOGRAFIA
DYANGO ,ESTA ES MI HISTORIA...
Gracias 2004
Gracias 2005
TU CON DYANGO...
NOTICIAS PRENSA
LETRAS CANCIONES
ENLACES ,ENTREVISTAS RADIOFONICAS Y PAGINAS WEBS AMIGAS
Album de fotos
El rincón del romántico...
LIBRO DE VISITAS PARA DYANGO
Diario de bitácora (Blog de los visitantes)
Contactar con Dyango
CARATULAS ( DISCOGRAFIA)
GERMÁN MARTÍN

AGENDA DE CONCIERTOS
Gracias 2005

Bien amigos, Dyango contacto conmigo ayer, y me recordó lo que hace días se que he de hacer,”nen” (niño en Catalán) “hay que felicitar a los amigos” y tenia razón, uno siempre anda extremadamente liado con asuntos de trabajo y musica y mas musica y parece que nunca tiene tiempo, pero hoy si, hoy quiero desearos a tod@s lo visitantes de esta pagina, a todos los de siempre y como no a los nuevos de este año un Feliz año 2006,espero que sea un muy buen año para todos, de verdad, gracias otra vez a tod@s los que algún día buscando a Dyango por Internet decidisteis entrar en este rincón dedicado a el, estoy seguro que el año que viene seremos muchos mas.
Como no se me ocurría que regalaros he pensado ilustrar este mensaje de este año con un poema de otro Catalán Universal, el poeta Miquel Marti i Pol (1929-2003) un ser humano bueno que una esclerosis múltiple postergo en una silla de ruedas durante 30 años pero que de alguna manera nos demostró a todos que aunque su cuerpo un buen día lo traiciono, no por ello dejo de intentar seguir adelante y reflejar en sus inmensos poemas lo maravillosa que en el fondo es la vida, yo acudo a menudo a ellos ( después de un buen disco de Dyango, por supuesto) al leer este en concreto ( Aquells que no he estimat ) (Aquellos que no he amado) me pareció que reflejaba de alguna manera esta magia de compartir sentimientos a través de la musica en gentes de tan diversos continentes y tan diversas vidas, pero vidas y gentes al fin y que realmente ni se conocen físicamente, pero que comparten algo, en este caso, como bien siempre me dice Dyango, algo muy importante, el amor por la musica.
Os dejo esta maravilla de poema en su idioma original, (el del Maestro y un servidor), y traducido, aunque sinceramente creo que hay obras (textos o canciones) que es muy difícil traducir en su contexto y pido perdón por ello…
Lo dicho, quedo a vuestra disposición para lo que necesitéis.
Feliz Navidad amigos,

Feliz Navidad Papa…
Feliz Navidad Rodrigo…

Germán.



AQUELLS QUE NO HE ESTIMAT.

Aquells que no he estimat,
Aquells que ni tan sols he conegut
Han de servar de mi la part més pura.

Vosaltres, solitaris, que direu el meu nom
I trobareu la pau llegint els meus poemes.
Per a vosaltres escric
Amb l’efusió d’un abraç de germà.

No m’estimeu per l’esforç que suposa.
Escriure per a vosaltres
Es como repetir-se lentament
Els versos d’un poema estimat.

Quan llegiu els meus llibres
Hi trobareu la vostra pròpia veu,
La buidor elemental del vostre viure
Que us omple les mans de vent.

No vulgueu penetrar-ne el sentit.
Isoleu-vos en íntims jardins
O en cambres silencioses
I pregueu amb les meves –les vostres-paraules
Meravellosamente vives i actuals.

Jo, llavors, en faré visible en totes les coses.

Miquel Martí i Pol.



AQUELLOS QUE NO HE AMADO.

Aquellos que no he amado,
Aquellos que ni tan solo he conocido
Han de conservar de mi la parte mas pura.

Vosotros, solitarios, que diréis mi nombre
i encontrareis la paz leyendo mis poemas.
Para vosotros escribo
Con la efusión de un abrazo de hermano.

No me queráis por el esfuerzo que supone.
Escribir para vosotros
Es como repetir lentamente
los versos de un poema querido.

Cuando leáis mis libros
encontrareis vuestra propia voz,
el vacío elemental de vuestro vivir
que os llena las manos de viento.

No queráis entrar en mi sentido.
Ahondar en íntimos jardines
O en habitaciones silenciosas
I pedir humildemente mis, vuestras palabras
maravillosamente vivas y actuales.

Yo, entonces, me haré visible en todas las cosas.

Miquel Martí i Pol.
Imagen
Miquel Marti i Pol